美国学校中单独开设笔译与口译（Translation & Interpreting）专业的学校非常少，多数设于英语系、语言学系、或英语语言中心之下。统计起来，有以下学校开设有与翻译相关的专业：
| 学校名称 | 项目名称 | 项目英文名 | 开设学位 |
| 维克森林大学 | 笔译与口译 | Interpreting and Translation Studies | MA |
| 纽约大学 | 翻译硕士 | M.S. in Translation | MS |
| 伊利诺伊大学厄本那-香槟分校 | 笔译与口译 | Translation & Interpreting | MA |
| 纽约州立大学宾汉姆顿分校 | 翻译研究 | Translation Studies | PhD |
| 罗切斯特大学 | 文学翻译 | Literary Translation | MA |
| 爱荷华大学 | 比较文学-翻译 | Comparative Literature—Translation | MFA |
| 明德学院蒙特雷国际研究院 | 同声传译硕士 | MA in Conference Interpretation | MA |
| 笔译与口译硕士 | MA in Translation and Interpretation | MA | |
| 翻译与本土化管理硕士 | MA in Translation and Localization Management | MA |
注：
共统计有165所学校，包括USNEWS本科综排前135位的全部学校，以及其余30所世界排名较高的学校