CEFR,全称“Common European Framework of Reference for Languages”,也即欧洲通用语言参考标准,是由欧盟委员会开发的一套语言评价体系,旨在将当下流行的各类语言考试用一个整体的框架一一对应予以规范。*(1)
该体系共分A1、A2、B1、B2、C1、C2六等,其中C2水准接近于母语水平,约相当于雅思8.0-9.0的水准,而A1、和A2则属于初级水准,相应的语言水平最低,尚在雅思4.0以下,A1较A2更低。
与IELTS、TOEFL、TestDaf对照
CEFR与IELTS、TOEFL有严格的对应关系,具体见下表:
CEFR | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
TOEFL(IBT) | - | 口语10-15分;写作7-12分 | 总分:42-71分 阅读:4-17分 | 总分:72-94分 阅读:18-23分 | 总分:95-120分 阅读:24-30分 | - |
2.0 | 3.0 | 3.5-4.5 | 5.0-6.0 | 6.5-7.5 | 8.0-9.0 | |
TestDaf | TDN3-TDN4 | TDN4-TDN5 |
*(1)
注:IELTS 5.0介于B1和B2之间,6.5介于B2和C1之间,8.0介于C1和C2之间;IELTS与CEFR的对应不再有单项要求,因此,欲达到tier4签证最低的B1标准,只需IELTS总分达到3.5分即可
应用
CEFR主要用于欧洲国家的签证之上,如英国Tier4学生签证的最低要求是B2水准以上,IELTS不得低于5.0,各单项不得低于5.0;英国边境署要求所有以学习为目的进入英国的申请者,语言水准达到B1以上,也即IELTS总分4.0以上,单项不低于4.0。
参考资料:
(1)Equivalence with common North American standards-Common European Framework of Reference for Languages Wikipedia