【 qianmu.org-留学生如何避开论文“抄袭坎” 】

这一年的学期快结束了，各种考试，论文，作业接踵而来。让留学党们喘不过气，尤其是“抄袭率”这个坎，真是让宝宝们操碎了心。“抄袭”在美国被认为是一种剽窃行为，在学术中是不能容忍的，美国大学都会使用抄袭检测系统，常见的是Turnitin。

　　要如何避免抄袭问题？一起来看看，取个经 吧。

首先,抄袭怎么算？

　　抄袭分两种，一种是不标reference，把别人的东西拿来自己用；另外一种是标上reference，但几乎不做修改。

　　有的同学以为标上了reference，就可以简单的改改某句话单词，简单的换了语序，换了语态，这都是不可以的，都算抄袭。如果有些话是经典的，不可以轻易更改，比如定义，需要标上双引号，ref里要写出页码，但是也不可以频繁的直接引用, 其中一个理解的误区是，引用的文献原文，只要打双引号就行了。这样符合格式标准，但严重不符合老师的审美要求。直接引用太多的话，老师明显看出你是在偷懒，钻格式的空子。而且Turnitin不仅会每句进行对比，还可以通过综合对比来进行判断，这样就加大了修改的难度。

避免抄袭的七个误区

　　当然啦，也许你的师兄姐等也会给你一些“妙招”来避免抄袭。但是其实很多“招数”是无效的哦，比如下面的七个误区：

　　1、将大段落分割成小段落

　　这是无效的办法，是可以被检测出来的。

　　2、所有的字间插入空格

　　我只能说……这是异想天开……

　　3、抄袭没在数据库中的书籍

　　虽然书籍不在数据库中，但是书籍中经典部分很可能已经被人引用而进入数据库，所以，这个办法也容易躺枪。

　　4、抽取不同文章的章节拼接成新文章

　　很多检测是以句子为最小单位的，这样的做法对抄袭检测的结果影响几乎为零。

　　5、在抄袭句子的后面标注参考文献

　　检测专用术语中有两种库：一种是抄袭库，一种是引用库。断句的时候，当发现一句话，来自于抄袭库，他则算是抄袭，如果发现是引用库的时候，则算引用。他只以两个库为标准，所以建议不要过度引用。

　　6、打乱句子的顺序

　　现在的很多检测都采用模糊算法，只要关键词不替换，即使打乱了顺序还是会标红。

　　7、直接删除标红的句子

　　模糊算法会自动关联前后句，这样修改会引起“蝴蝶效应”。

　　避免抄袭的正确打开方式

　　1. 外文文献翻译法

　　对中国学生来说，会中文在这里变成了优势。找到相关的中文文献，找出自己想说的一段话，用自己的语言翻译成英文，就能应付不少词数了。当然了，外文不仅指中文，还有德文法文俄文，如果你会其他语言的话，翻译过来照样可以。当然，翻译别靠翻译器，要你自己翻译！翻译器翻出来的东西，老师一眼就看得出来，印象会非常糟糕，甚至抹杀你论文其他所有可取之处。

　　2.变化措辞法

　　变化核心词，Rephrase段落结构，这个方法实用，但需要一定的技术。也有一些小技巧：

　　如果是一般的引用，就采用罗嗦法，将原句中省略的主语、谓语等等添加齐全，哪怕多一个字也好啊；

　　也可以采用横刀法，将一些句子的成分，去除，用一些代词替代；

　　还有画蛇添足法，可以在一些缩写的英文边上加注释；

　　总之，将每句话都可以变化一下，哪怕增加一个字或减少一个字，都是胜利。

　　3. 掐头去尾留核心，同义替换

　　同义词简单却重要，在2的基础上，翻译软件搜一下就能找到同义词来替换了。

　　4. 将原文中的表格变成图片

　　有时候别的学者总结了表格，你即便标出reference，检查结果还是判定是抄袭。如果时间充裕，你可以自己找表格里的来源，自己重写。如果时间实在来不及，或者表格里的术语或关键词都是固定用法，很难替换，就可以转换成图片。这样可以降低抄袭率，缺点就是图片不算字数，需要写更多的字数。此方法最适用于本来抄袭率很高，字数也很多的文章，将一些经典reference变成图片可以降低抄袭率。

　　最后，除了战术上的四个方法可以解燃眉之急，避免抄袭的“不败心经”才是最重要的。最有效的方法就是彻底领会原文的意思，然后抛开原文，用自己的语言重写。这样Turnitin再神通也不会查出有抄袭率的问题。这样做基本上抄袭率在3~5%之间。这个方法的难度在于你需要熟读要参考的文章，真正的理解文章内容，并且对学术背景有一定的研究才可以

本文来源:http://www.qianmu.org/article/3738.htm